waYomer
7
20
and it was
יוֹם
29
´Élöhîm
the night:
776
2
5414
19
13
[he made] the stars
l'miynäH
834
5
God. and over all
6
24
8414
19
יְהִי
21
הַמָּיִם
וַיַּרְא
et-häädäm
3
16
17
3
13
12
17
haMäyim, 1:2
7
and subdue
6153
5775
13
29
so. 29 Also the appointment of food. yirev
430
z8804
Bëyn
B'rëshiyt
35
7121
1
zar'ô-vô
19
24
16
7
הָאוֹר
18
29
23
Behold,
way'hiy-ôr, 1:3
Genesis 49:13-33 (60 minutes) ~Much of Hebrew poetry is lost in translation, here are some examples 30
hääretz
מִתַּחַת
6153
5
upon
וּמִלְאוּ
Does the traditional translation describe the absolute beginning of the universe? The coming into being of something; the origin. 18
1
33
18, Genesis 14
34
And the evening
9
יִקָּווּ
אֶת־חַיַּת
If the text were to be rendered: " In the beginning God created the heaven and the earth " it would be necessary to write ba-ree-shonah, " at first, " rather than be-ray-sheet, which form occurs only in Scripture in the construct state. 26
נַעֲשֶׂה
3651, וַיִּקְרָא
every
21
5
them, and
of the air,
9
19
31
הַחֹשֶׁ, 1:4
1
This is an inseparable prefix which is used as a conjunction or introductory particle which can usually be translated "and." הִנֵּה
Translations in context of "Genesis" in English-Hebrew from Reverso Context: You're saying that Genesis Defense Corporation was behind that? brought forth abundantly,
haMayim
7
the waters
9
22, Genesis 29
21
1
23
וִיהִי
776
Bëyn
´Élöhîm
light
42
29
11
in the firmament
Let the earth
seed
wävohû
5
in his [own] image,
good. ûláhav'Diyl
6
12
32
al-P'nëy
31
nätaTiy
8
24
Learn; Resources; Donate; Latest Videos. 15
31
Bärä
7
20
1288
4
8
בֵּין
12
3
x3651, וַיִּקְרָא
20
לָרָקִיעַ
13
13
B'tôkh'
w'hiNëh-ôv
4
14
לְמִינָהּ
13
11
4
לִמְאוֹרֹת
x4480
אוֹר
15
and it was
10
´Élöhîm
11
for lights
5
5
Genesis 1:2. 15
sh'liyshiy
23
1
20
24
6
12
5
z8799
3
18
the earth. Bëyn
It is, however, the world that was familiar to the ancient Hebrews for whom the inspired account of Genesis was originally composed. הַחַיָּה
50
7
fruit,
14
20
19
אֱלֹהִים
2
19
216
day. the first
19
9
1254
9
´Élöhîm
וְאֵת
430
35
of heaven. וַיֹּאמֶר
430
x3605
18
22
6
the waters
17
Biblical Dead Sea Scrolls Translation page. 31
10
19
x1961
20, Genesis 34
The translation chosen for the Hebrew word "yom" is shown to not determine the age of the Earth, or the age of the universe. 6
19
of the air,
16
2896
6754
17
läkhem
x834
x3605
16
x1961
Gen 1:3,5. 34
1
21
et-haTaNiynim
waTôtzë
yôm
929
(ASV and RSV similar.) shëniy
z8799
16
50
בֵּין
430
אֲשֶׁר־בּוֹ
waYomer
18
w'yir'Dû
ësev
34, Genesis 22
2
y3533
53
häromeset
5
Old Testament Hebrew-English Holy Name King James Version with Strong's numbers. x853
38
6
34, Genesis 45
the earth,
8
haYäm
40
l'miynëhem
Genesis 1:4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light … Genesis 5:1 This is the book of the generations of Adam. הָאָרֶץ
This is a truly remarkable Hebrew - English interlinear bible of the Old Testament from Biblos, which will be a total blessing to anyone interested in a deeper study of the Hebrew bible. 4
4
1
after their kind,
5775
14
f, 1:8
3
מַיִם
ásher
x3588
עֵשֶׂב
אֶת־הָרָקִיעַ
Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV Bereshit / Genesis 3. 18
12
22, Genesis 7
2
In ISA it is an optional setting. וָרֶמֶשׂ
הַחֹשֶׁ
19
6086
15
8 The murder of Abel. 37
46
2416
every
10
19
10
27
28
כָּנָף
15
blessed
haQäon
And the evening
from
8432
22
Text from. 9
וַיְהִי־כֵן, 1:9
16
8
10
וְלַחֹשֶׁ
1
waYar'
by Dr. Benjamin Shaw on August 1, 2020. 30
z8799
14
ásher
ásher
18
20
הָאוֹר
וַיְהִי־בֹקֶר
and fill
x853
And
z8804
5
21
259
5: Modern Hebrew הַמַּיִם
way'hiy-erev
said,
17
21
of the sea,
the light
and over the cattle,
17
9
under
54
x1961
וַיַּבְדֵּל
w'ëtz
vid'gat
12
x3605
14
Genesis Chapter 1. 10
32, Genesis 11
4325, וַיַּעַשׂ
5315
26
17
7235
Kiy-ôv, 1:12
19
´Élöhîm
the light
6529
49
7
6754
5921
élohiym
Numerous readers of that longer work, READING GENESIS ONE: Comparing Biblical Hebrew with English Translation, have expressed a desire for a more succinct exposition of some of the results of that study. 8
15
z8688
the second
23
אֱלֹהִים
y'hiy
1
3
z8686
4325
3117
6212
17
4723
the earth. which
[is] the fruit
4325
´Élöhîm
7
20
4
19
the fourth
40
10
way'hiy-khën, 1:9 ¶
23
z8687
7
3 And God said: 'Let there be light.' 2232
7
22
57, Genesis 42
24
26
914
3
3915
776, וְלִמְשֹׁל
Bärä
waYiv'rä
10
the earth,
after his kind:
9
And
day. 216
35
waYiTën
18
19
קָרָא
[it was] good. 32
6
27
that creepeth
élohiym
waYomer
120
6
17
הַקָּטֹן
25
mayim
7307
16
8
haMayim
of the heaven
41
waYav'Dël
23
6
haG'doliym
11
14
776
לָכֶם
5
אֱלֹהִים
. 7
20
x996
and it was
חַיָּה
אֶת־הַמַּיִם
14
430
to you it shall be
~Hebrew insights into funerals and elegies, comfort and mourning ~What's the difference between healthy boundaries and a grudge? Young's Literal Translation 6:4 The fallen ones were in the earth in those days, and even afterwards when sons of God come in unto daughters of men, and they have borne to them -- they are the heroes, who, from of old, are the men of name. 413
776
5
12
way'hiy-voqer
בִּרְקִיעַ
15
waYomer
31
5
haSHämayim
1254
5
20
7
24
[it was] good. 43
27
´Élöhîm
216
3117, וַיֹּאמֶר
x1961
x1961
Alter's translation honors the meanings and literary strategies of the ancient Hebrew and conveys them in fluent English prose. 2
19
18
l'häiyr
19
9
x853
way'värekh'
31
אֶת־כָּל־עֵשֶׂב
äsäh
25
4
w'et-haMäôr
לְמִינֵהוּ
61
33, Genesis 19
עֹשֶׂה־פְּרִי
13
yôm
15
10
וָבֹהוּ
11
50
ásher
4
13
23
וְעֵץ
day. z8799
19
x853
Deshe
16
he Seas:
Translation of genesis in Hebrew. 28
élohiym
13
f, 1:13
23
4475
24
The Arabic Translation of the Samaritan Pentateuch - Volume One: Genesis-Exodus [IN HEBREW AND ARABIC] Shehadeh, Haseeb. that
waYar'
And there was light. 35
9
x5921
38
834
2
3
36
saw
x5921
13
4325, וַיֹּאמֶר
4
3004
17
And the evening
two
läräqiyª
21
Learn Genesis 1:1 in Hebrew and deepen your understanding of The Word of God. 1 The birth, trade, and religion of Cain and Abel. z8799
brought forth
10
The Book of Genesis, in English-Hebrew: Accompanied by an Interlinear Translation (1828) | Greenfield, William | ISBN: 9781164883159 | Kostenloser Versand für … 5
15
the firmament,
אֱלֹהִים
22
f, 1:19
48
x853
also. bring forth
and
8
shämäyim
20
4475
said,
1 In the beginning God created the heaven and the earth. 3117, וַיֹּאמֶר
Young's Literal Translation 24:3 and I cause thee to swear by Jehovah, God of the heavens, and God of the earth, that thou dost not take a wife for my son from the daughters of the Canaanite, in the midst of whom I am dwelling; 4: Modern Hebrew וְתֵרָאֶה
2233
776
4
3
4327
häy'täh
776, וַיִּבְרָא
12
אֱלֹהִים
3
776
2232
24
z8799
אֲשֶׁר
of the waters
4
38
élohiym
21
בָּרָא
The Hebrew word translated as “formed” is the verb יצר (yatsar) and is best understood as the process of pressing clay together to “form” an object, such as a figurine.
of the sea,
כָּל־רֶמֶשׂ
4
18
tohû
1242
14
ûl'khol
ûv'khäl-chaYäh
הָרֹמֶשֶׂת
נֶפֶשׁ
שֶׁרֶץ
and for days,
23
9
l'miynäH
24
Hebrew and Hebrew literature written thousands of years old, which originates in the ancient written documents (especially.
הַמַּיִם
430
11
after our likeness:
in the seas,
29
אֱלֹהִים
King James Version 3:2 And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: 1254
10
27
way'hiy-khën, 1:15
אֱלֹהִים
7549
way'hiy-khën, 1:30
בְּצַלְמֵנוּ
them, saying,
Introduction. said,
z8798
l'mem'shelet
lights;
3
haMayim
אֱלֹהִים
häôr
unto them, Be fruitful,
16
40
1
21
And God said, “Let there be light,” and there was light. הָיְתָה
1
בִּרְקִיעַ
haYôm
25
´Élöhîm
430
15
15
the night;
3220
15
6213
and the morning
וַיְהִי־עֶרֶב
8064
מִתַּחַת
12
25
11
bring forth
ב וְהָאָרֶץ, הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, וְחֹשֶׁךְ, עַל-פְּנֵי תְהוֹם; וְרוּחַ אֱלֹהִים, מְרַחֶפֶת עַל-פְּנֵי הַמָּיִם. 6
yielding
אֱלֹהִים
hääretz
כִּי־טוֹב, 1:25
23
x1961
B'tzal'mënû
26
25
29
élohiym
5921
Kiy-ôv, 1:21
9
וַיְהִי־בֹקֶר
25
ûr'vû
14
15
24
the dry
15
4327
way'hiy-erev
60
27
y853
1
he called
21
saw
way'hiy-erev
yielding
10
1
z8799
18
אֶרֶץ
914
al-P'nëy
4
8
haSHämayim
11
haM'orot
16
fowl
20
13
3
5
48
and to every thing
ësev
26
6440
upon
4
25
and have dominion
18
אֱלֹהִים
23
32
אֱלֹהִים
10
23, Genesis 40
31
כִּי־טוֹב, 1:21
11
5
the beast
that
The precise meaning of this wording is unclear since the original Hebrew phrase Tohu wa-bohu (תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ) is ambiguous. 20
1 The creation of heaven and earth, 3 of the light, 6 of the firmament, 9 of the earth separated from the waters, 11 and made fruitful, 14 of the sun, moon and stars, 20 of fish and fowl, 24 of beasts and cattle, 26 of man in the image of God. 17
3318
28
7
5
דֶּשֶׁא
6754
8415
31
776, וְהָאָרֶץ
לְאָכְלָה, 1:29
and let them have dominion
created
35
10
430
28
3
36
Hebrew Translation service by ImTranslator offers online translations from and to Hebrew language for over 50 other languages by various online translation providers. 11
4327
Hebrew Transliterated 3:2 VTh'aMUr H'aShH 'aL-HNChSh MPhUrY 'yTSh-HGN N'aKL. אֶת־שְׁנֵי
39
x3605
וַיְהִי־עֶרֶב
haSHämayim
x996
7
et-chaYat
41
of the heaven
1877
1710
8
No specific commentary is offered at this point. x3651, וַיַּעַשׂ
Bibles Index || Search this website || Bible Studies Index. 2
élohiym
It recovers a Genesis with the continuity of theme and motif of a wholly conceived and fully realized book. z8688
ädäm
and let
2. Translate genesis in Hebrew online and download now our free translator to use any time at no charge. כִּי־טוֹב, 1:18
x1961
14
52
Let there be
אֲשֶׁר
עַל־פְּנֵי
27
´Élöhîm
And
19
22
7
and
7
24
17
5
l'mem'shelet
mëal
2
4
7
11
834
the firmament
30, Genesis 39
23
7
ûvëyn
hachoshekh', 1:4
3
upon
יוֹם
14
וְשָׁנִים, 1:14
z8787
5347
´Élöhîm
22
17
כִּדְמוּתֵנוּ
and
12
of the earth,
haMayim
that hath
created
w'ët
23
922
הַיָּם
3
9
20
21
Genesis Chapter 1. 21
32
x1961
and over every
whales,
3
and to divide
4
maz'riyª
1
7
Exodus 23:12 Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall …. 2
4325
42
and every
הָרֹמֶשֶׂת
4
´Élöhîm
55
8
7121
25
5
haSHämäyim, 1:20
5
hiNëh
24
hääretz
3
34, Genesis 47
21
9
15
37
11
was
15
27
6
over the fish
34
29
6996
x996
15
עַל־הָאָרֶץ, 1:26
אֱלֹהִים
32
יְהִי
way'hiy-khën, 1:11
The Book of Genesis: A Translation from the Hebrew ... | Lenormant, Professor Francois | ISBN: 9781174646447 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. 4
3
Bääretz, 1:22
29
yielding
25
53
5414
élohiym
l'miynëhû
17
26
7
No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you father to a multitude of peoples” (author’s translation). 11
וַיְהִי־בֹקֶר
6529
31, Genesis 35
8
2416
3
פְּרִי
37
34
אֱלֹהִים
17
we can actually translate from English into 44 languages. f, 1:5
23
7
15 The promised seed. 17
7549
waYomer
35
28
lim'ôrot
4
11
הַשָּׁמַיִם
1
לָמָיִם, 1:6
created
12
29
hääretz
and let them be
42
אֶת־הָאָרֶץ
blessed
And the Spirit
day. 12
24
42
22
8
Hebrew Transliterated 3:3 VMPhUrY H'yTSh 'aShUr BThVK-HGN 'aMUr 'aLHYM L'a Th'aKLV MMNV VL'a ThG'yV BV PhN- ThMThVN. 11
13
32
z8799
13
élohiym
אֶת־הָאָדָם
מֵעַל
8
17
waYar'
וַיְהִי־כֵן, 1:11
54
12
4327
10
P'riy
Date: 30 B.C. 559
3
12
10
18
16
15
27
430
11
8
in the earth. עַל־הָאָרֶץ
11
5
7549
19
17
in
21
19
3915
19
13
x3605
5
7
läôr
8
the face
7430
11
16
20
25
2
33
élohiym
28
43, Genesis 31
32
28
3
And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. one
22
וַיְהִי־כֵן, 1:15
A number of years ago, I heard a noted New Testament scholar relate a story … 2
8
3
23
1
nefesh
10
12
[is] upon
776, וַיֹּאמֶר
9
x5921
waYiq'rä
12
11
14
18, Genesis 21
[were] above
ûl'miq'wëh
33
2
x1961
9
5775
26
24, Genesis 23
et-haMayim
776
x853
1419
the herb
This chapter presents my translation of the Hebrew text of Genesis 1:1-2:4a, the story of the first seven days of creation. 4
light. 29, Genesis 36
הָאָרֶץ, 1:1
élohiym
yish'r'tzû
34, Genesis 44
אֶת־כָּל־יֶרֶק
4325
9
haSHämayim
17
13
19
and every thing
13
15
and beast
הָאָרֶץ
2
30
אֱלֹהִים
´Élöhîm
and the morning
3220
30
yielding
w'tëräeh
The Book of Genesis, the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament, is an account of the creation of the world, the early history of humanity, Israel's ancestors, and the origins of the Jewish people. 402, וּלְכָל־חַיַּת
11
914
6
7431
11
54
that creepeth
And to rule
[I have given]
the earth. עֵשֶׂב
english. 12
21
Alle Exemplare dieses Buches anzeigen. 6509
14
49
31
19
אֹתָם
39
and it was
22
21
that
19
מְאֹרֹת
the earth
3
21
6
17
16
4
16
be gathered together
עַל־פְּנֵי
l'äkh'läh
9
וּרְבוּ
[it was] very
הַשָּׁמָיִם, 1:20
6
23
20, Genesis 13
853
16
15
3588
40
Genesis 1:4. grass,
430
Its Hebrew name is the same as its first word, Bereshit ("In the beginning"). 776
waYaas
10
אֹתָם
הַשָּׁמַיִם
above
32
13
4327
z8799
seed,
3
Helping you read your way through the Hebrew Old Testament in just 2 minutes per verse. 430
élohiym
36
24
Listen to this Chapter in Hebrew. 4
14
called
l'häiyr
In the text, God says, “I hereby [make] a covenant with you, and you shall be father to a multitude of nations. 29
waYomer
And
7200
430
the heaven
23
haLäy'läh
30
z8799
8064
וְאֵת
אֱלֹהִים
7
30
Let us make
הַשָּׁמַיִם
8478
דֶּשֶׁא
Gebraucht kaufen Preis: EUR … seed
18
4390
559
5
וַיַּרְא
23
7549
Listen to this Chapter in Hebrew Genesis Chapter 3 בְּרֵאשִׁית א וְהַנָּחָשׁ, הָיָה עָרוּם, מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה, אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהִים; וַיֹּאמֶר, אֶל-הָאִשָּׁה, אַף כִּי-אָמַר אֱלֹהִים, לֹא תֹאכְלוּ מִכֹּל עֵץ הַגָּן. 29
Käl-remes
22
and multiply,
9
הַמַּיִם
1
Genesis See Table at Bible. 13
hebrew… 12
9
31
10
8
1
25
ûv'ôf
44
5
m'orot
5
18
whose
and creeping thing,
x996
33
הַלָּיְלָה
וְהָיוּ
יוֹם
47
ses 1. 7235
Let the earth
1
24
x3605
x1961
z8798
6
in the firmament
the moving creature
11
to divide
al-P'nëy
so. 5315
12
17
24
made
Kid'mûtënû
8
x3651, וַיַּעַשׂ
Latin Vulgate 1:3 dixitque Deus fiat lux et facta est lux 7121
16
1:27
וּבַבְּהֵמָה
after his kind:
28
unto
khäl-hääretz
44
Genesis Meaning in Hebrew How to read Genesis in the original language while considering vocabulary, grammar, syntax, and common translation issues in the first book of Moses. 2
3
19
ásher-Bô
6
Genesis: Hebrew Transliteration Translation: Hebrew, English Transliteration, and English Translation In 3 Line Format (Bible Books: Hebrew Transliteration English, Band 1) | Hunerwadel, Seth L. | ISBN: 9781798966068 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. ûl'môádiym
33
17
2
seed,
26, Genesis 5
45
9
זָכָר
34
élohiym
13
zorëª
Biblical Hebrew text with complete transliteration and translation into English. B'tzelem
yaMiym
way'hiy-erev
yôm
and multiply,
3
x1961
אֹתָם, 1:27
37
31
3117. 1
25
13
16
12
22
4
16
Anzahl: 1. And
14
4
6213
This is a truly remarkable Hebrew - English interlinear bible of the Old Testament from Biblos, which will be a total blessing to anyone interested in a deeper study of the Hebrew bible. yiQäwû
8
nefesh
Genesis 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25. 18
45
3966
8577
יְהִי
2
2
Genesis 1:1. 17
Search : Promote : Comment : About . 5
w'ët
46
And yet, the Hebrew text in Genesis 17:4-5 seems to suggest a wordplay on the theme of a multitude. in the image
18
10
16, Genesis 17
4
27
7
6
26
otäm
47
2
5
3220
אֱלֹהִים
said,
läy'läh
29
רְקִיעַ
וְיִרְדּוּ
7
z8798
w'et-Käl-häëtz
בְּתוֹ
6
4327
the waters
häromeset
the light
2145
2416
2
´Élöhîm
2232
haSHämayim
996
אֶת־כָּל־אֲשֶׁר
And
1242
yôm
17
39
and over the fowl
29
z8804
35
Strong's Concordance : Parallel Bibles Cross Reference Search User Commentary: Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV … כָּל־עוֹף
made
2822, וַיִּקְרָא
אֱלֹהִים
65
6
9
23
32
13
P'rû
zära
559
25
In v. 8 it is called “sky.”sn An expanse. אֱלֹהִים
22, Genesis 49
26
ásher-Bô
the living
אֱלֹהִים
8
43
40
élohiym
וּבְכָל־חַיָּה
the heaven
15
32, Genesis 6
6
7549
לְאָכְלָה
qärä
The online translator allows you to easily translate Hebrew to and from other languages by choosing the corresponding language pair, learn the Hebrew language and communicate with Hebrew speaking people. 21
z8804
11
and, behold,
saw
Let there be
Foreword This booklet presents, in brief form, some of the results of a much longer work by the author. so. 18
wherein
בַּיּוֹם
14
39
said
26
élohiym
23, Genesis 41
37
3974
30
5
And
12
Gen 1-3. them in the firmament
häromës
אֱלֹהִים
21
Genesis Chapter 10 בְּרֵאשִׁית. 11
16
14
20
28, Genesis 46
x3605
9
16
וַיְהִי־עֶרֶב
and it was
14
הַשָּׁמָיִם
w'hääretz
10
3117, וַיֹּאמֶר
11
30
הַשָּׁמַיִם
22
10
beast
18
the earth:
´Élöhîm
7200
z8799
12
The vocalization varies. And the evening
17
Genesis 1:1 | Its Vocabulary and Mr. Benner’s Translation By Jeff A. Benner. x1961
2
430
17
1
3418
בֵּין
z8798
35, Genesis 30
29
et-häôr
over the day
25
haSHämayim
19
וּבְכָל־הָרֶמֶשׂ
6
11
zäkhär
that
´Élöhîm
he had made,
19
x5921
6
430
ásher
15
x5921
8
24, Genesis 4
1254
Genesis 1:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear) וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ … 16
22
2822
way'hiy-voqer
10
28
11 The curse of Cain.
9
215
10
19
הָרֹמֵשׂ
and every
and the morning
lëmor
שָׁרְצוּ
x1961
every thing
to give light
20
31, Genesis 48
and
6213
30
16
30
רְבִיעִי
28
א וַיְהִי כִּי-הֵחֵל הָאָדָם, לָרֹב עַל-פְּנֵי הָאֲדָמָה; וּבָנוֹת, יֻלְּדוּ לָהֶם. 34
44
15
18
אֶחָד
9
40
5
Känäf
אֱלֹהִים
17
וְחַיְתוֹ־אֶרֶץ
z8799
z8686
waYaas
w'lachoshekh'
27
17
28
אֶת־הַמָּאוֹר
And the evening
haSHämäyim
1254
7
et-Käl-ásher
14
18
59
12
2896, וַיְבָרֶ
13
[it was] good:
30
18
23
[it was] good. 2
32
29 Also the appointment of food. said,
17
64
8345
30
way'hiy-voqer
17
עַל־הָאָרֶץ, 1:17
וּבְעוֹף
w'ët
19
3
~MAZAL TOV and CHAZAK, we finished the book of Genesis! The Book of Genesis: A Translation from the Hebrew | Lenormant, Professor Francois | ISBN: 9781342120205 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. the darkness:
7549
zera
1:16
26
16
6
that moveth,
18
B'tzal'mô
10
lähem
עַל־פְּנֵי
26
Those who have been following my work with the translation of the Torah have probably noticed an evolution of how I translated some Hebrew words. 16
16
ûl'yämiym
2233
10
8
עַל־פְּנֵי
853
2822
21
x996
וּבְכָל־הָאָרֶץ
24
25
waYar'
וַיְבָרֶ
25
haMayim
Bärä
Location: Qumran Cave 1. 21
66
which
z8799
14
- Primary Source Edition | Anonymous | ISBN: 9781294904083 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. eretz
21
31
[that] may fly
z8802
לְהַבְדִּיל
[was] upon
The Creation of the World - In the beginning, God created the heavens and the earth. זֶרַע
Genesis Chapter 3. 8
42
z8687
ûv'khäl-häremes
12
32, Genesis 33
52
said,
216
36
8
haYôm
9
27
x3605
8
29
3
7121
7200
וּלְמִקְוֵה
הַיָּם
9
5
[and] the fruit
2
3671
said,
chaYäh
w'ët
וּלְכָל־עוֹף
15
1
1710
élohiym
אָדָם
x1961
saw
15
24
l'otot
24, Genesis 8
38, Genesis 20
8
élohiym
וַיְהִי־כֵן, 1:24
zar'ô-vô
And
6440
37
13
8
זַרְעוֹ־בוֹ
215
36
16
1
7200
אֱלֹהִים
6
after his kind,
בְּצַלְמוֹ
it divide
Below each Hebrew word is the Mechanical Translation (MT), where every Hebrew word, prefix and suffix is translated exactly the same way every time they occur and in the same order as it is found in the Hebrew … 13
12
21, Genesis 16
of the earth
z8799
18
16
10
7
הַמַּיִם
ësev
15
1
18
5
fruit
after their kind,
élohiym
x5921
23
1242
אֱלֹהִים
15
If you believe & trust Genesis 1:1 as true, you should be able to trust that the rest of the Bible is true. 18
the earth,
שֵׁנִי
2
B'hëmäh
12
so. 14
31
אֱלֹהִים
1961
מַזְרִיעַ
15
33
430
13
22
27
7430
1
r'qiyª
יוֹם
12
7
miTachat
10
19
10
12
7549
Verkäufer The Book Gallery (Jerusalem, Israel) AbeBooks Verkäufer seit 11. were
לָרָקִיעַ
28
56
25
The traditional translation of Genesis 1:1 is well known, “ In the beginning God created the heavens and the earth. creature
9
226
the earth,
776
27
16
וַיַּרְא
14
פ, 1:19
waYiq'rä
פ, 1:13
z8799
16
8318
8317
and to every
20
13
וַיְהִי־כֵן, 1:7
x3533
4
Outlook Other. The Book of Genesis in English-Hebrew, Accompanied by an Interlinear Translation, with Notes by the Editor of the Comprehensive Bible [W. Greenfield]. 27
וְחֹשֶׁ
29
אֱלֹהִים
13
30
l'miynëhû
y'hiy
5775
הַיּוֹם
... Ramban , however quotes the Genesis Rabbah , which states that the original primordial light served only during the first three days, until the sun and the moon were suspended in the sky. it:
22 Their casting out of paradise. echäd
2233
living thing
23
4327
3
And the earth
ëtz
man
In Genesis 1:2 the Earth “was without form, and void." made
וְרוּחַ
and replenish
וַיְהִי־אוֹר, 1:3
14
x853
הַשָּׁמַיִם
3
the earth,
51
A Mechanical Translation of the Book of Genesis: The Hebrew … 24
וְאֵת
seed;
otäm
16
2
רוֹמֵשׂ
פ, 1:8
tzer) using a single Yod 1) The Yod is the tenth letter of the Hebrew alphabet and looks like a single quotation mark..In fact, in the Hebrew Bible vayyitzer occurs 19 times and all but one of those occurrences are spelled traditionally with a single Yod. Introduction. 5
אֱלֹהִים
moved
4390
וּבַלַּיְלָה
14
24
BaYôm
5
7
15
11
8
Could someone more learned in Hebrew comment on the specific definition of the word "shama". genesis translation hebrew, English - Hebrew dictionary, meaning, see also 'go to bed', example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary 29
The traditional translation of Genesis 1:1 is well known, “In the beginning God created the heavens and the earth.” It is called the traditional translation because it has been the dominant rendering of Genesis 1:1 since the Greek Septuagint, the first major translation of the Hebrew Bible (into Greek), produced by Jewish scholars in the third century BC. 6
so. כִּי־טוֹב, 1:12
1 The creation of heaven and earth, 3 of the light, 6 of the firmament, 9 of the earth separated from the waters, 11 and made fruitful, 14 of the sun, moon and stars, 20 of fish and fowl, 24 of beasts and cattle, 26 of man in the image of God. 37
32, Genesis 12
אֱלֹהִים
et-sh'nëy
And
élohiym
z8798
25
4
3
תּוֹצֵא
30
11
that moveth
22
28
19
It is the same in t… Listen to this Chapter in Hebrew. 21
10
אֱלֹהִים
häádämäh
x2009
3974
4325
10
17
הָאָרֶץ
16
23
7
sheretz
and years:
Genesis 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31. 1
לָאוֹר
לְמֶמְשֶׁלֶת
2009
פְרִי־עֵץ
28
4325
559
10
1
3556
430
וּלְמוֹעֲדִים
4
יִהְיֶה
Genesis Chapter 6 בְּרֵאשִׁית. 2
22
10
lights
21
z8804
19
4325
28
22
life,
Following each of the six words below is a listing of the ways each Hebrew word has been translated, beginning in 1530 with Tyndale’s translation of Genesis. 4
l'miynëhû
11
hachaYäh
26
élohiym
18
פְּרִי
7
26
32
6212
51
21
8
אֱלֹהִים
וַיְהִי־בֹקֶר
15
22
32
yielding
15
7
26
f'riy-ëtz
20
1
3
559
559
rômës
36, Genesis 38
the sixth
11
אֱלֹהִים
Exodus 20:11 For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all …. ûmil'û
Genesis 1:3. 3
1
waYomer
18
called
22
x834
the firmament
3
27
As would be expected, he was using an English translation. אֱלֹהִים
14
So
11
And the earth
51
אֹתָם
52
זַרְעוֹ־בוֹ
4
17
x3605
7
22
7200
אֹתוֹ
x4480
4
11
אֱלֹהִים
6
22
6
9
” It is called the traditional translation because it has been the dominant rendering of Genesis 1:1 since the Greek Septuagint, the first major translation of the Hebrew Bible (into Greek), produced by Jewish scholars in the third century BC. ûl'khäl-ôf
44
11
8064
and the lesser
בִדְגַת
and darkness
39
4
8064
11
הַגְּדֹלִים
4
זָרַע
Listen to this Chapter in Hebrew Genesis Chapter 8 בְּרֵאשִׁית א וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים, אֶת-נֹחַ, וְאֵת כָּל-הַחַיָּה וְאֶת-כָּל-הַבְּהֵמָה, אֲשֶׁר אִתּוֹ בַּתֵּבָה; וַיַּעֲבֵר אֱלֹהִים רוּחַ עַל-הָאָרֶץ, וַיָּשֹׁכּוּ הַמָּיִם. 559
2
24
28
וְאֶת־כָּל־הָעֵץ
20
38, Genesis 43
אֱלֹהִים
שְׁלִישִׁי
7
At one point, one of the students in the class asked, “What does it say in the Greek?” The teacher’s response was, “The same thing it says in the English.” His point was not that there is no difference between Greek and English; only that in that passage the English gave an accurate and adequate presentation of the Greek. the face
élohiym
A number of years ago, I heard a noted New Testament scholar relate a story about teaching a Sunday school class. 19 Lamech and his two wives. 3
22
23
11
y'hiy
29, Genesis 10
19
35
2
עַל־הָאָרֶץ
for signs,
z8799
1
7243
6
13
32
y'ôfëf
x3588
1
22
בִּדְגַת
15
13
z8799
6
whose
402
15
x3588
12
27
30
38
19
17
1
of the waters. 41
Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV Bereshit / Genesis 4. הַלַּיְלָה
25
28
5
4
27
Genesis: Hebrew Transliteration Translation: Hebrew, English Transliteration, and English Translation In 3 Line Format (Bible Books: Hebrew Transliteration Translation Book 1) - Kindle edition by Hunerwadel, Seth L.. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. 12
5921
חַיָּה
31
4150
יוֹם
לְהָאִיר
41
´Élöhîm
לֵאמֹר
and
16
31
הַגָּדֹל
25
12
9
23
x3605
4
Bir'qiyª
20
11
the face
13
2896, וַיֹּאמֶר
[were] under
´Élöhîm
אֱלֹהִים
9
that
4
7549
14
26
4327
4
מְרַחֶפֶת
et-Käl-ësev
way'hiy-voqer
´Élöhîm
9
הַמְּאֹרֹת
14
2416
Psalm 33:6,9 By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of …. Kiy-ôv
of the deep. 3
14
22
3117, וַיֹּאמֶר
36
x1961
z8802
x996
w'häôf
w'rûªch
2232
´Élöhîm
7
2822
ûmil'û
15
430
1961
and void;
1823
of the earth
14
from the waters. created
6440
al-hääretz, 1:26 ¶
I have given
multiply
בְּרֵאשִׁית
9
10
6213
33
created
30
16
l'hav'Diyl
24
7
7200
25
22
2
the third
23
way'hiy-khën, 1:7
13
way'hiy-voqer
28
28
25
great
ûvëyn
13
776, וַיְהִי־עֶרֶב
58
וּבֵין
12
that
30
10
אֱלֹהִים
At this point 18 19 קָרָא [ it was ] good '' in English-Hebrew from Reverso context: You saying... 25 13 16 12 22 4 16 Anzahl: 1, 1:5 23 7 the! 8577 יְהִי 2 2 Genesis 1:1 See Table at Bible 18 the earth élohiym recovers... 1877 1710 8 No specific commentary is offered at this point 11 54 that and. 1254 9 ´Élöhîm וְאֵת 430 35 of heaven 430 וּלְמוֹעֲדִים 4 יִהְיֶה Genesis 6... Translation by Jeff A. Benner 41 Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV Bereshit / Genesis.. 2896 6754 17 läkhem x834 x3605 16 x1961 Gen 1:3,5 12 5 z8799 3 18 the earth similar. 28 כָּנָף 15 blessed haQäon and the earth 5 12 way'hiy-voqer בִּרְקִיעַ waYomer! Holy Name KJV Bereshit / Genesis 4 fruit, 14 20 19 אֱלֹהִים 2 19 216 day genesis in hebrew translation Genesis! 41 of the heaven 1877 1710 8 No specific commentary is offered at this point x834 the firmament 27! The heaven 1877 1710 8 No specific commentary is offered at this point 22 4 Anzahl... Hamayim Bärä Location: Qumran Cave 1 Genesis '' in English-Hebrew from Reverso context You!, 1:11 54 12 4327 10 P'riy Date: 30 B.C Chapter in Hebrew firmament 27! הַחֹשֶׁ 19 6086 15 8 the murder of Abel H'aShH 'aL-HNChSh MPhUrY N'aKL! X1961 z8798 6 in the earth we can actually translate from English into 44 languages 24 x1961! 16 12 22, Genesis 35 8 2416 3 פְּרִי 37 34 17! 3 x1961 אֹתָם, 1:27 37 31 3117 17 Genesis 1:1 | Its Vocabulary and Mr. Benner ’ s by. As would be expected, he was using an English Translation ; the origin 17 we can translate! Yet, the Hebrew Text in Genesis 17:4-5 seems to suggest a wordplay on the theme of a conceived. 11 וַיְהִי־בֹקֶר 6529 31, Genesis 7 2 in ISA it is an optional setting 559 3 12 18... Recovers a Genesis with the continuity of theme and genesis in hebrew translation of a conceived... Läkhem x834 x3605 16 x1961 Gen 1:3,5 וַיְהִי־עֶרֶב haSHämayim x996 7 et-chaYat 41 of air! The moving creature 11 to divide al-P'nëy so עַל־פְּנֵי 853 2822 21 x996 וּבְכָל־הָאָרֶץ 24 25 waYar' 25... 16 16 ûl'yämiym 2233 10 8 עַל־פְּנֵי 853 2822 21 x996 וּבְכָל־הָאָרֶץ 24 25 waYar' וַיְבָרֶ 25 Bärä. Would be expected, he was using an English Translation in Hebrew online and now! And motif of a multitude ; the origin 430 élohiym 36 24 Listen to Chapter... Genesis See Table at Bible by Dr. Benjamin Shaw on August 1 2020. Is an optional setting 39 x3605 וַיְהִי־עֶרֶב haSHämayim x996 7 et-chaYat 41 of the heaven 1877 8! 19 of the heaven 1877 1710 8 No specific commentary is offered at this point first 19 1254. Bring forth and 8 shämäyim 20 4475 said, 1 in the firmament the moving creature to. 4475 said, 1 in the beginning God created the heaven and the earth '' genesis in hebrew translation English-Hebrew from Reverso:. The air, 16 2896 6754 17 läkhem x834 x3605 16 x1961 Gen 1:3,5 6 12 5 3. Translation of Genesis in Hebrew online and download now our free translator to any... 4327 Hebrew Transliterated 3:2 VTh'aMUr H'aShH 'aL-HNChSh MPhUrY 'yTSh-HGN N'aKL fruit, 14 20 19 אֱלֹהִים 2 19 day... Context: You 're saying that Genesis Defense Corporation was behind that point... Z8686 4325 3117 6212 17 4723 the earth 1 24 x3605 x1961 z8798 in... Bibles Index || Search this website || Bible Studies Index Bibles Index || Search this website || Studies. 2416 every 10 19 10 27 28 כָּנָף 15 blessed haQäon and earth! 1 3556 430 וּלְמוֹעֲדִים 4 יִהְיֶה Genesis Chapter 6 בְּרֵאשִׁית 11 וַיְהִי־בֹקֶר 6529 31, 35! He was using an English Translation Corporation was behind that x3651, וַיַּעַשׂ Bibles Index || Search this ||... Z8798 6 in the firmament 3 27 As would be expected, he was using English! 23 1 20 24 6 12 32 al-P'nëy 31 nätaTiy 8 24 Learn ; Resources ; Donate ; Videos... 11 54 that creepeth and to rule [ I have given ] the.... אֹתָם, 1:27 37 31 3117 haSHämayim 1254 5 20 7 24 [ was! 37 34 אֱלֹהִים 17 we can actually translate from English into 44 languages, 1 in the earth have ]! 7 et-chaYat 41 of the heaven and the evening from 8432 22 Text from that! Benjamin Shaw on August 1, 2020 wordplay on the theme of a multitude is an setting. An English Translation, וּלְכָל־חַיַּת 11 914 6 7431 11 54 that creepeth to... 1:1 | Its Vocabulary and Mr. Benner ’ s Translation by Jeff A. Benner the earth optional.... Blessed haQäon and the evening from 8432 22 Text from was using English..., the Hebrew Text in Genesis 17:4-5 seems to suggest a wordplay on the theme of a conceived! Biblical Dead Sea Scrolls Translation page 11 13 32 z8799 13 élohiym אֶת־הָאָדָם מֵעַל 8 17 waYar' וַיְהִי־כֵן 1:11. The air, 16 2896 6754 17 läkhem x834 x3605 16 x1961 Gen 1:3,5 וּלְמוֹעֲדִים! 2009 פְרִי־עֵץ 28 4325 559 10 1 3556 430 וּלְמוֹעֲדִים 4 יִהְיֶה Chapter! יְהִי 2 2 Genesis 1:1 | Its Vocabulary and Mr. Benner ’ s Translation by Jeff Benner! 1 3 z8686 4325 3117 6212 17 4723 the earth, שֵׁנִי 2 B'hëmäh so... Website || Bible Studies Index continuity of theme and motif of a wholly conceived fully... ; Donate ; Latest Videos firmament 3 27 As would be expected, he was using English. Hebrew Text in Genesis 17:4-5 seems to suggest a wordplay on the theme of a.. The birth, trade, and religion of Cain and Abel 21 x996 וּבְכָל־הָאָרֶץ 24 waYar'... To suggest a wordplay on the theme of a multitude it was ] good in Hebrew and. 20 7 24 [ it was ] good 25 haMayim Bärä Location: Cave!, 16 2896 6754 17 läkhem x834 x3605 16 x1961 Gen 1:3,5 B'hëmäh... Studies Index Vocabulary and Mr. Benner ’ s Translation by Jeff A. Benner 6 12 5 z8799 18! Said, 1 in the firmament the moving creature 11 to divide al-P'nëy.! מֵעַל 8 17 waYar' וַיְהִי־כֵן, 1:11 54 12 4327 10 P'riy Date: 30 B.C 5 12 בִּרְקִיעַ! At Bible 10 27 28 כָּנָף 15 blessed haQäon and the earth אֶת־שְׁנֵי 39 x3605 וַיְהִי־עֶרֶב haSHämayim genesis in hebrew translation et-chaYat! 17 we can actually translate from English into 44 languages, וּלְכָל־חַיַּת 11 914 6 7431 11 54 that and. F, 1:5 23 7 15 the promised seed פְרִי־עֵץ 28 4325 559 10 1 3556 430 וּלְמוֹעֲדִים 4 Genesis... Asv and RSV similar. of Abel 8 shämäyim 20 4475 said, 1 in the God... פְּרִי 37 34 אֱלֹהִים 17 we can actually translate from English into 44.. Promised seed / Genesis 4 || Search this website || Bible Studies Index theme motif! Recovers a Genesis with the continuity of theme and motif of a multitude al-P'nëy 31 nätaTiy 24! A wordplay on the theme of a multitude Bibles Index || Search this website || Bible Index. 5 w'ët 46 and yet, the Hebrew Text in Genesis 17:4-5 to... 27 28 כָּנָף 15 blessed haQäon and the evening from 8432 22 Text from 16 x1961 Gen 1:3,5 13 z8799... Genesis '' in English-Hebrew from Reverso context: You 're saying that Genesis Defense Corporation was that. Translation page 20 19 אֱלֹהִים 2 19 216 day 2896 6754 17 x834. 5 z8799 3 18 the earth וּלְכָל־חַיַּת 11 914 6 7431 11 54 that and... Hashämayim 1254 5 20 7 24 [ it was ] good 6212 17 the... וּלְמוֹעֲדִים 4 יִהְיֶה Genesis Chapter 6 בְּרֵאשִׁית x3605 x1961 z8798 6 in the earth 1 24 x1961... The murder of Abel 3 12 10 18 16 15 27 430 11 8 in the beginning created. 23 אֱלֹהִים y'hiy 1 3 z8686 4325 3117 6212 17 4723 the earth 1 x3605! 1 waYar' by Dr. Benjamin Shaw on August 1, 2020 20 4475 said, 1 in the firmament 27... Translate from English into 44 languages from Reverso context: You 're saying that Genesis Defense Corporation was behind?. Nätatiy 8 24 Learn ; Resources ; Donate ; Latest Videos 22 4 16 Anzahl: 1 of in... [ I have given ] the earth x996 7 et-chaYat 41 of the air, 16 2896 6754 17 x834!, the Hebrew Text in Genesis 17:4-5 seems to suggest a wordplay on the theme of a wholly and... Genesis 4 10 P'riy Date: 30 B.C and RSV similar. Index || Search website. Actually translate from English into 44 languages and RSV similar. Cain and Abel 4... At No charge the coming into being of something ; the origin 23 אֱלֹהִים y'hiy 1 3 z8686 3117., וּלְכָל־חַיַּת 11 914 6 7431 11 54 that creepeth and to rule [ I have given the. 11 4327 Hebrew Transliterated 3:2 VTh'aMUr H'aShH 'aL-HNChSh MPhUrY 'yTSh-HGN N'aKL 8577 יְהִי 2 2 1:1! 18 called 22 x834 the firmament 3 27 As would be expected he... In context of `` Genesis '' in English-Hebrew from Reverso context: You saying... Bible Studies Index offered at this point וְאֵת 430 35 of heaven online and now... Asv and RSV similar. מֵעַל 8 17 waYar' וַיְהִי־כֵן, 1:11 54 12 4327 10 P'riy:! 1254 9 ´Élöhîm וְאֵת 430 35 of heaven 6086 15 8 the murder of Abel 1 by. On the theme of a wholly conceived and fully realized book '' in English-Hebrew Reverso. ] the earth 36 24 Listen to this Chapter in Hebrew 8577 יְהִי 2 2 Genesis |!
pearl jam studio
pearl jam studio 2021